【洋楽歌詞和訳】Perfect Beauty / Austin Mhone
今回皆さんにご紹介する曲はオースティンマホーンのPerfect beautyという曲です。
この曲は2017年の9月20日にシングル曲としてリリースされました。
この曲は日本のみしかミュージックビデオが公開されていないみたいで。
謎ですよね
同曲はローラが出演しているモイストダイアンのテレビCMで起用されました。
この曲についてはシンプルなラブソングとなっており、男が女の子にぞっこんだといった内容でミュージックビデオもとても素敵なものとなっております。
ちなみにですがそのcmの動画も貼っておきます。
●(MV) Perfect Beauty / Austin Mahone
There's beauty in flaws, beauty in flaws
欠点の中に美しさがあるんだ、欠点に美しさがね
Even the ones you don't like
君が嫌いな欠点にさえ
They're beautiful
そこに美しさはあるんだ
You're pretty inside, pretty inside
君のその愛おしい内面だって
I see it all there in your hazel eyes
君の栗色の瞳から全部見えるよ
Cause you make it magic
だって君がその欠点に魔法をかけて
You make it classic
最高なものにして
You take the good, the bad
いい所も悪い所も
And wrap it all in who you are
すべて包み込んだのが君そのものなんだ
And it would be tragic
悲劇だろうね
If we never happen
僕らの間に何も起こらなかったら
We could be wild and free and
僕らなら派手に、そして自由に
Dance until we're gone
ずっと踊り続けられるのに
See you walking down the street
君が通り過ぎるのを見たときに思ったんだ
She's the kind out of my dreams
彼女はまるで僕の夢から出てきたんじゃないかって
What can I do for her attention?
彼女の気を惹くには何をしたらいいんだ？
Get the girl to talk to me
僕に話しかけてくれないかな
When the wind blows through her hair
風が君の髪をなびく瞬間はたまらない
Should I tell her she's a ten
彼女に"君は完璧だ"って伝えるべきだろうか
Or should I think of something clever
それとももっといいアイディアがあるはずだ
There's no way to keep it in
この気持ちを抑えるなんてありえない
She's got a perfect beauty
彼女は完璧な美しさをもっている
She's got a perfect
彼女は完璧な
She's got a perfect beauty
完璧な美しさを兼ね備えている
Perfect beauty
完璧な美しさ
She's got a perfect beauty
彼女は完璧な美しさなんだ
I'm feeling you hard
君を強く感じている
Feeling your vibe
君のバイブスをね
You're downfalls and all
きみにぞっこんなんだ
I'm ready to dive
ダイブする準備はできてるよ
I'm outta the plane
飛行機から飛び降りて
I'm out in the sky
空に出るんだ
Just give me your love
ただ君の愛が欲しいんだ
And I'll be alright
それさえあれば万事オーケーさ
Cause you make it magic
だって君がその欠点に魔法をかけて
You make it classic
最高なものにして
You take the good, the bad
いい所も悪い所も
And wrap it all in who you are
すべて包み込んだのが君そのものなんだ
And it would be tragic
悲劇だろうね
If we never happen
僕らの間に何も起こらなかったら
We could be wild and free and
僕らなら派手に、そして自由に
Dance until we're gone
ずっと踊り続けられるのに
See you walking down the street
君が通り過ぎるのを見たときに思ったんだ
She's the kind out of my dreams
彼女はまるで僕の夢から出てきたんじゃないかって
What can I do for her attention?
彼女の気を惹くには何をしたらいいんだ？
Get the girl to talk to me
僕に話しかけてくれないかな
When the wind blows through her hair
風が君の髪をなびく瞬間はたまらない
Should I tell her she's a ten
彼女に"君は完璧だ"って伝えるべきだろうか
Or should I think of something clever
それとももっといいアイディアがあるはずだ
There's no way to keep it in
この気持ちを抑えるなんてありえない
She's got a perfect beauty
彼女は完璧な美しさをもっている
She's got a perfect
彼女は完璧な
She's got a perfect beauty
完璧な美しさを兼ね備えている
Perfect beauty
完璧な美しさ
She's got a perfect beauty
彼女は完璧な美しさなんだ
Yeah!
ああ!
Girl, you're so perfect
君は本当に完璧だよ
Swear you're makin' me so nervous
誓ってもいい、君は僕を緊張させるんだ
Tokyo in the Benzo
東京でベンツに乗ってるよ
Let your friends know
君の友達に教えてあげてくれないか
What came in the end zone
最後にはどんな展開になるのかを
But the ends low
でも終わりは控えめなんだ
Cause I been at the Dolce & Gabana
僕はドルチェ＆ガッヴァーナにいる
Cause I only feel cosy in designer
だって僕は心地よさしかデザイナーからは感じないんだ
Ain`t no one suit designed ya
デザインされたスーツしか存在しないんだ
Call me, leave your exes behind ya
電話してよ、君の元カレが君から離れていく時に
I'll remind ya
覚えておくよ
See you walking down the street
君が通り過ぎるのを見かけたときに思ったんだ
She's the kind out of my dreams
彼女は夢の中から出てきたのかってね
What can I do for her attention?
彼女の気を惹くためには何をしたらいいんだ
Get the girl to talk to me
僕に話かけてほしいな
When the wind blows through her hair
風が彼女の髪をなびく瞬間が最高なんだ
Should I tell her she's a ten
彼女に"君は最高だ"って伝えるべきだろうか
Or should I think of something clever
それとももっといいアイディアがあるかも？
There's no way to keep it in
この感情を抑えるなんてありえないよ
You are perfect beauty
君は完璧な美しさだ
She's got a perfect
彼女は完璧な美しさを兼ね備えている
She's got a perfect beauty
彼女は完璧に美しい
Perfect beauty
完璧にね
She's got a perfect beauty
彼女は完璧な美しさだ
この曲からはオースティンらしさがとても伝わってくるような気がします。彼の曲の歌詞はたまに何回か使われているフレーズがあってそこにオリジナリティを感じます。
個人的にはこの曲が一番彼の曲の中ではお気に入りですね
この記事を読んで面白かった、役に立ったと思ったらぜひブックマーク、読者登録を
またなにか曲のリクエストや感想、質問等がございましたらお気軽にコメント欄の方にまでよろしくおねがいします。
 |
【送料無料】 Austin Mahone / Dirty Work -The Album 【デラックス・エディション】 (CD DVD) 【CD】 価格:2,916円 |
