Juice WRLD / Empty
今回皆さんとシェアする曲はJUICE WRLDの"Empty"という曲です。
"Empty"とは虚無感という意味ですね。
この曲は彼が"Goodbye＆Goodriddance"をリリースしてから一年ぶりとなるアルバム
"A DEATHRACE FOR LOVE"に収録されています。
●(MV) Juice WRLD / Empty
歌詞
From the unknown
何なのかわからないことから
I ran away, I don't think I'm coming back home
逃げてきた、もう家に戻るつもりもない
Like a crawlspace, it's a dark place I roam
俺が歩き回っているのは床下のように暗くて狭い場所
Ain't no right way, just the wrong way I know
正しいやり方じゃなく、俺の知ってる間違ったやりかた
I problem solve with Styrofoam
俺は発砲スチロールで問題を解決するのさ
My world revolves around a black hole
俺の世界がブラックホールを中心に回転している
The same black hole that's in place of my soul, uh
ブラックホールが魂の中にあるのさ
Empty, I feel so goddamn empty
空っぽさ、虚しさだけが残るんだ
I may go rogue
危険をおかすかもしれない
Don't tempt me, big bullet holes
誘惑しないでくれ、大きな弾跡
Tote semi-autos
セミオート銃を携帯する
Keepin' it real, keepin' it real, real uh
自分に正直でいるんだ
Keepin' it real, uh yeah
正直にな
Life gets tough, shit is getting real
人生は厳しく馬鹿みたいなことが現実になる
I don't know how to feel
どう感じればいいのか分からないけど
Swallowing all these pills
薬を全部飲むと
Know my real feels
本当の気持ちが分かる
Devil standing here
悪魔がここに立っている
Tryna' make a deal, uh
取引を持ち掛ける
It ain't no deals
ダメみたいだ
Feel like I'm going crazy but still took a lot to get me here
自分がおかしくなりそうだけど、多くのものを犠牲にしてきた
Losing my sanity up in a house in the hills, hills, hills
丘の家の中で正気を失うけど
I ain't have anything then and I still don't have anything still, still, still
そのとき俺は何も持っていなかったし 今も持っていないよ
Bein’ me, I rock PnB
俺らしくPnBみたいにロックする
These hes actin' like gossip, TMZ
女たちはTMZのゴシップみたいだ
These drugs acting like
ドラッグも同じようにね
Moshpits squishing me
モッシュピットが俺の体をつぶすんだ
Oh my, oh me, how they kill me slowly
どうしてやつらは俺をゆっくりと殺すんだ
Lonely, I been gettin' no peace
孤独さ心に平穏はない
OD, feel like overdosing
まるでオーバードーズ(薬物過剰摂取)した気分さ
Low key I been looking for the signs
大きな声じゃ言えないけどサインを探しているんだ
But all I can find is a sign of the times
でも俺が探し出せたものは時代のサインだけだった
From the unknown
何かも分からないものから
I ran away, I don't think I'm coming back home
逃げてきた。もう家に戻ろうなんて思わないよ
Like a crawlspace, it's a dark place I roam
俺が歩き回っているのは床下のように暗くて狭い場所
Ain't no right way, just the wrong way I know
正しいやり方じゃない 俺の知ってる間違ったやり方
I problem solve with Styrofoam
発砲スチロールで問題を解決するのさ
My world revolves around a black hole
俺の世界がブラックホールを中心に回転している
The same black hole that's in place of my soul, uh
ブラックホールが魂の中にあるんだ
Empty, I feel so goddamn empty
空っぽさ、虚しさだけがのこるんだ
I may go rogue
危険をおかすかもしれない
Don't tempt me, big bullet holes
誘惑しないでくれ、大きい弾跡
Tote semi-autos
セミオートを携帯する
I ain't suicidal
自殺はしない
Only thing suicide is suicide doors
スーサイドドアだけさ
Fight for survival
生き残るために戦うんだ
Gotta keep hope up, rolling good dope up
希望をもってハイになるんだ
Hold my hand, through hell we go
俺の手を握って、地獄のようなことがまってるから
Don't look back, it ain't the past no more
振り返らないで過去はもういいよ
Gon' get to the racks, all them niggas want war
金を積み上げる。奴らはみんな戦いたがっている
I was put here to lead the lost souls
迷った魂を導くために歌にしたんだ
Exhale depression as the wind blows
風が吹くように憂鬱な気分を吐き出すんだ
These are the laws of living in vogue
最近流行りの生活規則さ
We're perfectly imperfect children
俺たちは完全に不完全な子供たち
Rose from the dust, all of us are on a mission
ごみから薔薇までみんな使命を持っている
Never gave a fuck, really came from rags to riches
誰も気にしなかった貧乏から金持ちになりあがったんだ
Now we live it up, driving with the rooftop missin'
今 俺たちは贅沢に暮らしている車の屋根を開けたまま運転する
I don't give a fuck, really came from rags to riches
興味ないよ 貧乏から金持ちになりあがったことなんて
Now I live it up, driving with the rooftop missin'
今 俺は贅沢に暮らしている 車の屋根を開けたまま運転する
From the unknown
何かも分からないものから
I ran away, I don't think I'm coming back home
逃げていた、家に戻ろうなんて思わないよ
Like a crawlspace, it's a dark place I roam
俺が歩き回っているのは床下のように暗くて狭い場所
Ain't no right way, just the wrong way I know
正しいやり方じゃない、俺の知ってる間違ったやり方さ
I problem solve with Styrofoam
発泡スチロールで問題を解決する
My world revolves around a black hole
俺の世界がブラックホールを中心に回転している
The same black hole that's in place of my soul, uh
俺の魂の中にブラックホールがあるんだ
Empty, I feel so goddamn empty
空っぽさ、虚しさだけが残るんだ
I may go rogue
危険をおかすかもしれない
Don't tempt me, big bullet holes
俺を誘惑しないでくれ大きい弾跡
Tote semi-autos
セミオート銃を携帯する
感想
彼の歌は少し変わった部分があっておそらくは彼自身の独自の表現方法なのですが、
難しかったです。皆さんが少しでもこの曲のメッセージの意味を分かっていただけたらありがたいです。
もしこの記事を読んで面白かった、役に立ったらぜひブックマーク、読者登録を
また何か曲の質問やリクエスト等がございましたらコメント欄のほうにまでよろしくお願いします。
