Falling / Harry Styles
久しぶりの投稿となります。
現在世界的に問題になっている新型コロナウイルスの影響で多くの方々が自宅で
自粛されていると思いますので、これを機に洋楽に触れてみるという方も多いのではないでしょうか。
そして今回ご紹介する曲はワンダイレクションのメンバーのハリースタイルズが個人で
ソロとしてリリースした曲 "Falling" をご紹介していきたいと思います。
この曲は昨年リリースされたアルバム "Fine Line" の6曲目に収録されていて、
ミュージックビデオは2020年の2月にYouTube上にアップロードされました。
この曲のテーマは "過去の自分の犯した過ちを悔やむ" といったテーマになっているかと
思われます。ハリースタイルズ本人が過去に犯してしまった今では後悔している
女性関係での過ちを表現して創ったと明言していたそうです。
なお、ミュージックビデオの制作には過去のシングル"Adore You"のミュージックビデオ
の監督を務めたデイヴマイヤーズ氏が今回も監督をされているそうです。
[MV] Falling / Harry Styles
Harry Styles - Falling (Official Video)
Harry Styles - Falling (Live From The BRIT Awards, London 2020)
[洋楽歌詞和訳]
I'm in my bed
僕はベッドにいる
And you're not here
そして君はもうここにはいない
And there's no one to blame but the drink and my wandering hands
もう誰も僕を責める人はいないけどお酒と女性に溺れた僕はここにいる
Forget what I said
僕の言ったことは忘れてくれないか
It's not what I meant
そういう意味じゃなかったんだ
And I can't take it back, I can't unpack the baggage you left
君が置いてったカバンは開ける勇気すらないから返せないんだ
What am I now? What am I now?
一体自分は何なんだ？自分自身がわからない
What if I'm someone I don't want around?
仮に自分自身が居てほしくない誰かだったら？
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
自分が落ちていく、また自分がわからなくなる、また落ちていく
What if I'm down? What if I'm out?
もし自分が落ち込んだら？また道を外してしまったら？
What if I'm someone you won't talk about?
もし自分が君の中に存在しない者だったら？
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
また落ちてしまう、ひたすら底まで落ちていってしまう
You said you care, and you missed me too
君は僕のことを気にかけていると言った、寂しいとも
And I'm well aware I write too many songs about you
おかしいと理解してるけど君を想った曲もたくさん描いた
And the coffee's out at the Beachwood Cafe
ビーチウッドカフェで一人でコーヒーを飲んでいる
And it kills me 'cause I know we've ran out of things we can say
でもそれが僕を苦しめる、君と言い合うことがなくなってしまったという意味だから
What am I now? What am I now?
僕は何だ？何者なんだ？
What if I'm someone I don't want around?
もし自分自身が居てほしくない者だったら？
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
また落ちて行ってしまう僕はまた落ちて、落ちて行ってしまう
What if I'm down? What if I'm out?
もし落ち込んだら？また道を外してしまったら？
What if I'm someone you won't talk about?
もし僕が君の記憶からいなくなったとしたら？
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
また僕は落ちて行ってしまう また落ちて、どんどん落ちてしまう
And I get the feeling that you'll never need me again
そして君がもう二度と僕を必要としない感情が訪れる
What am I now? What am I now?
僕は一体誰だ？僕は何者なんだ？
What if you're someone I just want around?
もし君が僕がそばにいてほしい誰かなら？
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
僕はまた落ちて行ってしまう また落ちて、落ちてしまう
What if I'm down? What if I'm out?
もし僕が落ち込んだら？また道を外してしまったら？
What if I'm someone you won't talk about?
もし僕が君の記憶から消え去ってしまったら？
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
僕は底に落ちて行ってしまう また落ちてしまう
[感想]
今回の曲はハリースタイルズとしては普段よりあまり比喩表現の多くない
曲になっていたかと思います。また、恐らくこの曲は過去に破局してしまった
有名なVICTORIA'S SECRETのモデル、カミーユロウさんとのストーリーが背景になっているのではないかと言われています。
歌詞中にも登場していた"ビーチウッドカフェ" も実際にロサンゼルスに存在するカフェテリアだそうでそこで二人がパパラッチに写真を撮られたという過去もあります。
個人的な感想としてはこの曲のタイトルでもある"落ちていく"というフレーズと曲の内容からとてもスキマスイッチを連想させられました。
スキマスイッチの "マリンスノウ" という曲がとてもこの曲にニュアンスが近いと
思ったので気になった方はぜひチェックしてみてください。
より"落ちていく"という表現がわかるかと思います。
[MV] マリンスノウ / スキマスイッチ
もしこの記事が面白いと思った方はぜひ読者登録とイイネ! を
また何か曲のリクエストやご意見等ございましたらコメント欄の方にまでよろしくおねがいします!!
