洋楽きゅーぶ

洋楽きゅーぶへようこそ!! このサイトでは洋楽の歌詞和訳をご紹介しています。懐かしの曲から最新のトレンドの曲まで幅広くご紹介していきます。

Sucker / Jonas Brothers

f:id:kotatsukunn:20190420015542j:plain

今回はジョナスブラザーズのSucker(サッカー)についてご紹介していこうと思います。

彼らは2013年に解散してからはそれぞれが別の道を歩みニックはソロで、ジョーはDNCEのメンバーとして活躍していましたが2019年に約6年振りに再びジョナスブラザーズの活動再開が決まりSuckerが再結成後の第1シングルとなります。そしてこの曲は全米ビルボード総合ソングチャート「Hot 100」で初登場第1位を記録しました

●(PV) Sucker/Jonas Brother

www.youtube.com

We go together
一緒に行こう

Better than birds of a feather, you and me
類は友を呼ぶってレベルじゃない

We change the weather, yeah
天気だって変えられるさ

I'm feelin' heat in December when you're 'round me

君がいれば12月だって暑くなるさ

I've been dancin' on top of cars and stumblin' out of bars
僕は車の上で踊っててそのあとフラフラとバーを出た

I follow you through the dark, can't get enough
暗闇の中君の後を追うよ、まだ追いつけない

You're the medicine in the pain, the tattoo inside my brain
君は痛みの中の薬、僕の脳内のタトゥーさ

And, baby, you know it's obvious

君もわかってるだろう

I'm a sucker for you
君に夢中なんだ

You say the word and I'll go anywhere blindly
君が口にした場所どこへでも行くよ目が見えなくてもね

I'm a sucker for you, yeah
君に夢中なんだ

Any road you take, you know that you'll find me
君が行くどの道にでも僕がいる、知ってるだろ

I'm a sucker for all the subliminal things
君の全部に夢中なんだ

No one knows about you (About you), about you (About you)
誰も君のことを知らない

And you're makin' the typical me break my typical rules
そして君は僕の日常のルールを壊させる

It's true, I'm a sucker for you, yeah

本当さ、君にぞっこんなんだ

Don't complicate it (Yeah)
難しくさせないで

Cause I know you and you know everything about me
君が僕の全てを知っているのを僕はしってるんだ

I can't remember (Yeah) all of the nights
あの夜のことを全く思い出せないんだ

I don't remember when you're 'round me (Oh, yeah, yeah)

君が僕のそばにいたことも覚えていない

I've been dancin' on top of cars and stumblin' out of bars
僕は車の上で踊っててそのあとフラフラとバーを出た

I follow you through the dark, can't get enough
暗闇の中君の後を追うよ、まだ追いつけない

You're the medicine in the pain, the tattoo inside my brain
君は痛みの中の薬、僕の脳内のタトゥーさ

And, baby, you know it's obvious

君もわかってるだろう

I'm a sucker for you
君に夢中なんだ

You say the word and I'll go anywhere blindly
君が口にした場所どこへでも行くよ目が見えなくてもね

I'm a sucker for you, yeah
君に夢中なんだ

Any road you take, you know that you'll find me
君が行くどの道にでも僕がいる、知ってるだろ

I'm a sucker for all the subliminal things
君の全部に夢中なんだ

No one knows about you (About you), about you (About you)
誰も君のことを知らない

And you're makin' the typical me break my typical rules
そして君は僕の日常のルールを壊させる

It's true, I'm a sucker for you, yeah (Uh)

本当さ、君にぞっこんなんだ

(I'm a sucker for you)
I've been dancin' on top of cars and stumblin' out of bars
僕は車の上で踊っててそのあとフラフラとバーを出た

I follow you through the dark, can't get enough
暗闇の中君の後を追うよ、まだ追いつけない

You're the medicine in the pain, the tattoo inside my brain
君は痛みの中の薬、僕の脳内のタトゥーさ

And, baby, you know it's obvious

君もわかってるだろう

I'm a sucker for you, yeah
君の全部に夢中なんだ

Say the word and I'll go anywhere blindly
君が口にした場所どこへでも行くよ目が見えなくてもね

I'm a sucker for you, yeah
君の全部に夢中なんだ

Any road you take, you know that you'll find me
君が行くどの道にでも僕がいる、知ってるだろ

I'm a sucker for all the subliminal things
君の全部に夢中なんだ

No one knows about you (About you), about you (About you)
誰も君を知らない

And you're makin' the typical me break my typical rules
そして君は僕の日常のルールを壊させる

It's true, I'm a sucker for you (Uh)

本当さ君の全部に夢中なんだ
I'm a sucker for you

君の全部に夢中なんだ

 

 

私は初めてこのPVを見たときに驚いたのはジョナスブラザーズと一緒にPVに出ている女性三人が彼らの婚約者だったり妻なんです。知っていた人はおお!ってなったかもしれませんね。曲もDNCEっぽい感じのメロディだったので個人的にお気に入りの一曲です。

もしこの記事がよかったらぜひいいねをよろしく言お願いします。また、何かリクエストがございましたらコメント欄によろしくお願いします!